Skip to Content
Artificial intelligence

Google’s AI can now translate your speech while keeping your voice

Researchers trained a neural network to map audio “voiceprints” from one language to another.
May 20, 2019
An image of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon listening to a translation device
An image of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon listening to a translation deviceEMILIO MORENATTI/AP

Listen to this Spanish audio clip.

This is how its English translation might sound when put through a traditional automated translation system.

Now this is how it sounds when put through Google’s new automated translation system.

The results aren’t perfect, but you can sort of hear how Google’s translator was able to retain the voice and tone of the original speaker. It can do this because it converts audio input directly to audio output without any intermediary steps. In contrast, traditional translational systems convert audio into text, translate the text, and then resynthesize the audio, losing the characteristics of the original voice along the way.

The new system, dubbed the Translatotron, has three components, all of which look at the speaker’s audio spectrogram—a visual snapshot of the frequencies used when the sound is playing, often called a voiceprint.  The first component uses a neural network trained to map the audio spectrogram in the input language to the audio spectrogram in the output language. The second converts the spectrogram into an audio wave that can be played. The third component can then layer the original speaker’s vocal characteristics back into the final audio output.

Not only does this approach produce more nuanced translations by retaining important nonverbal cues, but in theory it should also minimize translation error, because it reduces the task to fewer steps.

Translatotron is currently a proof of concept. During testing, the researchers trialed the system only with Spanish-to-English translation, which already took a lot of carefully curated training data. But audio outputs like the clip above demonstrate the potential for a commercial system later down the line. You can listen to more of them here.

Deep Dive

Artificial intelligence

A Roomba recorded a woman on the toilet. How did screenshots end up on Facebook?

Robot vacuum companies say your images are safe, but a sprawling global supply chain for data from our devices creates risk.

The viral AI avatar app Lensa undressed me—without my consent

My avatars were cartoonishly pornified, while my male colleagues got to be astronauts, explorers, and inventors.

Roomba testers feel misled after intimate images ended up on Facebook

An MIT Technology Review investigation recently revealed how images of a minor and a tester on the toilet ended up on social media. iRobot said it had consent to collect this kind of data from inside homes—but participants say otherwise.

How to spot AI-generated text

The internet is increasingly awash with text written by AI software. We need new tools to detect it.

Stay connected

Illustration by Rose Wong

Get the latest updates from
MIT Technology Review

Discover special offers, top stories, upcoming events, and more.

Thank you for submitting your email!

Explore more newsletters

It looks like something went wrong.

We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.