A View from Emerging Technology from the arXiv
Best of 2013: How Google Converted Language Translation Into a Problem of Vector Space Mathematics
In September, a team of Google engineers showed how to translate one language into another by finding the linear transformation that maps one to the other.
Computer science is changing the nature of the translation of words and sentences from one language to another. Anybody who has tried BabelFish or Google Translate will know that they provide useful translation services but ones that are far from perfect.
The basic idea is to compare a corpus of words in one language with the same corpus of words translated into another. Words and phrases that share similar statistical properties are considered equivalent.
The problem, of course, is that the initial translations rely on dictionaries that have to be compiled by human experts and this takes significant time and effort.
Now Tomas Mikolov and a couple of pals at Google in Mountain View have developed a technique that automatically generates dictionaries and phrase tables that convert one language into another.
Become an MIT Technology Review Insider for in-depth analysis and unparalleled perspective.Subscribe today