Skip to Content

Portable Translator

A device that accurately translates everyday English conversations into Spanish – and vice versa – should be available by the end of the year, if all goes well at Sehda, a startup company in Mountain View, CA. The translator is a one-kilogram notebook computer equipped with a microphone and speakers that will run a phrase recognition program being developed by Sehda. Other machine translators run on powerful computers and cull through enormous databases of previously translated texts to find plausible translations, says Farzad Ehsani, Sehda’s founder and CEO. The new device instead uses proprietary methods to detect common phrases, such as “kicked the bucket,” then sifts through relatively compact “phrase thesauruses” in both English and Spanish to find paraphrases and idioms that have direct translations. Once Sehda gets the English-Spanish translator right, it plans to build versions of the device for 30 other languages, says Ehsani.

Keep Reading

Most Popular

Here’s how a Twitter engineer says it will break in the coming weeks

One insider says the company’s current staffing isn’t able to sustain the platform.

Technology that lets us “speak” to our dead relatives has arrived. Are we ready?

Digital clones of the people we love could forever change how we grieve.

How to befriend a crow

I watched a bunch of crows on TikTok and now I'm trying to connect with some local birds.

Starlink signals can be reverse-engineered to work like GPS—whether SpaceX likes it or not

Elon said no thanks to using his mega-constellation for navigation. Researchers went ahead anyway.

Stay connected

Illustration by Rose Wong

Get the latest updates from
MIT Technology Review

Discover special offers, top stories, upcoming events, and more.

Thank you for submitting your email!

Explore more newsletters

It looks like something went wrong.

We’re having trouble saving your preferences. Try refreshing this page and updating them one more time. If you continue to get this message, reach out to us at customer-service@technologyreview.com with a list of newsletters you’d like to receive.