Select your localized edition:

Close ×

More Ways to Connect

Discover one of our 28 local entrepreneurial communities »

Be the first to know as we launch in new countries and markets around the globe.

Interested in bringing MIT Technology Review to your local market?

MIT Technology ReviewMIT Technology Review - logo

 

Unsupported browser: Your browser does not meet modern web standards. See how it scores »

TR: What are telltale signs that a site has been designed by somebody who doesn’t understand interaction?
NIELSEN: Big blocks of text or big pictures are two dead giveaways. Another symptom is the absence of links.

TR: Are the wrong people doing Web design?
NIELSEN: That’s part of the problem. Web sites are created by people in a company who are immersed in some project or business activity. They want to use the Web to communicate about what they’re doing, but along the way, they seem to forget that their job is to convey information to people outside of their own circle. The problem is that once a person becomes familiar with a company’s structure and lingo, it’s very difficult to design an interface that will work for someone lacking that familiarity. It’s like those Where’s Waldo books–once you know where Waldo is, you can no longer pretend that you don’t.

TR: How does this kind of inward thinking lead to bad site design?
NIELSEN: The classic mistake is to design a site based on the internal structure of the company, not based on how the user accesses the site. IBM’s site is a good example. Say you own an IBM PC 300PL and you want to buy a compatible printer. If you go to the product page for the computer, you won’t find any links to printers. That’s because printers are made by a different division of IBM, and apparently no one bothered to link the printer pages to the PC pages. So you have to go all the way up to the IBM home page, or use the search button. Clicking on the “Assistant” button brings up a window that is supposed to help you find things. But the menu of products includes only ones from the division of IBM that designed the page you are on, not IBM’s entire product line.

TR: How do you create a user-oriented Web site?
NIELSEN: You start with the users. That may sound like obvious advice, but most people don’t follow it. Instead, they look at the Web as an opportunity to accomplish some goal of their organization. But that will only take you so far. If you are going to create a golf site, for instance, first find out what golfers want.

TR: How do you test usability?
NIELSEN: There are many phases to that. The most basic one is to get customers in our usability lab and have them sit and use the system. Direct observation is the best way of gaining usability knowledge and insights. We pay attention to facial expressions and body language and voice. It’s just so painful to observe people make the same mistake again and again and again. That’s where the observation really hits home.

TR: What commonly surprises Web-site designers when they watch users?
NIELSEN: Designers are taken aback to see users misinterpret interface elements that were supposed to be obvious. Users aren’t stupid, but they are not in your company, and they do not understand your particular way of thinking, your vocabulary. Here at Sun, for example, we have something called Java WorkShop. In the early days, a lot of people would come across a link by that name and think, “Aha, this will be a Java training seminar.” But that’s not true–it’s actually a piece of software. People who were looking for training would click on it, and people looking for programming tools would not click on it. Both types of users were fooled.

0 comments about this story. Start the discussion »

Tagged: Biomedicine

Reprints and Permissions | Send feedback to the editor

From the Archives

Close

Introducing MIT Technology Review Insider.

Already a Magazine subscriber?

You're automatically an Insider. It's easy to activate or upgrade your account.

Activate Your Account

Become an Insider

It's the new way to subscribe. Get even more of the tech news, research, and discoveries you crave.

Sign Up

Learn More

Find out why MIT Technology Review Insider is for you and explore your options.

Show Me